ACT-AFGHANISTAN At A Glance!
اکــت – افـغـانـسـتان در یـک نـگـاه !
















Your Partner for Growth & change!
همــکار تـرقـــی وپـیـشـرفـت شـما!

Welcome to ACT-AFGHANISTAN!
Our national organization, Action for Community Transformation Organization – Afghanistan abbreviated as ACTOA in license and hereinafter called ACT-AFGHANISTAN.
مؤسسه ملی اقدام برای بهبود جامعه – افغانستان درجوازفعالیت بحروف (ACTOA) اختصار شده که بنام اکت افغانستان یاد میگردد.
ACT-AFGHANISTAN is a local NGO with strong international standards registered with Ministry of Economy in capital (Reg. No. 1606) that headquartered in Mazar-e-sharif, and in Balkh province with all related sectors and offices through Balkh economy presidency office. And it will be registered in other provinces very soon.
مؤسسه اکت افغانستان یک مؤسسه ملی غیر دولتی با معیارهای بین المللی راجسترشده وزارت محترم اقتصاد به شماره ثبت 1606 بامرکزیت در شهر مزارشریف میباشد که درولایت بلخ با تمام ادارات تمویل کننده وذیربط ازطریق ریاست محترم اقتصاد معرفی گردیده است و به زودی باسایرولایات راجسترمیگردد.
ACT-AFGHANISTAN operation will be in all parts of Afghanistan to boost sustainable economic opportunities, reducing poverties, empowering women and girls, changing communities- worldwide.
مؤسسه اکت افغانستان برای فراهم آوری فرصت های خوب اقتصادی جهت رفع فقر ازطریق توانمندسازی باثبات خانمها، دختران ومردم جامعه فعالیت های خویش را در تمام نقاط افغانستان آغاز وگسترش میدهد.
ACT-AFGHANISTAN central office is established & set up in Feb 2010 addressed at end of Kartee Bokhdi, 8th district, Mazar-e-sharif, Afghanistan. E-mail: act.af@gawab.com act-af@hotmail.com
دفتر مرکزی مؤسسه اکت افغانستان در ختم کارته بخدی شهر مزارشریف درماه فبوری سال 2010 تاسیس گردید که آماده فعالیت میباشد.

Cell-phone: +93774403027 +93700520431 +93788082500 +93773131848

We Think Globally & Act Locally!
ما جهانی می اندیشیم وملی عمل می نماییم!

Our Vision Statement دورنـمــایــــــــی (مقـاصـد بـنـیـادی) مــؤســسه
 Our organization shall be a partner of choice within a global force movement towards ending human suffering, poverty and social injustice for promoting peace, democracy, welfare and economic opportunities.
مؤسسه ما یکی از سازمانهای قابل اعتماد وپسندیده درمیان نیروی تحرک جهانی درجهت محو فقر، رنج بشری وبی عدالتی اجتماعی برای ترقی صلح ، دیموکراسی، رفا وفرصت های اقتصادی خواهد بود.
 We successfully promote sustainable development and empowerment through contributes of national and international cooperation.
ما انکشاف وتوانمندی باثبات را ازطریق همکاری وپشتیبانی سازمانهای ملی و بین المللی مؤفقانه بهبود می بخشیم.

 We seek a world of hopes, tolerance, peace and social justice where the people live in democracy, dignity, welfare, integrity, safety and security.
ما درجستجوی جهان از امید، تحمل، صلح، عدالت اجتماعی هستیم جایکه بشربه عزت، رفاه، دیموکراسی، تمامیت، مصؤنیت وامنیت زندگی می نماید.

 We will be known everywhere for our resolute commitment to the dignity of people and community transformation -worldwide.
ما درتعهد احترام به مردم وبهبود جهانی جامعه درهمه جا ثابت قدم هویدا خواهیم شد.

Our Mission Statement مــامـــوریت مـــؤســـسه
We are a none-governmental organization implementing commissions for governmental, national, international, public and private-sector clients.
ما به عنوان یک سازمان خیریه ایی غیردولتی پروژه های مجازدولتی، سازمانهای ملی وبین المللی، سکتورهای عامه وخصوصی را تطبیق می نماییم.

Our organization exists to empower women, girls and communities for promoting sustainable safety, security, relief, democracy where be addressed the causes of human suffering, poverty, and social injustice.
مؤسسه ما بخاطری توانمند سازی خانمها وجوامع بشری درجهت ترقی باثبات مصؤنیت، امنیت، ورفاه درجایکه فقر، رنج بشری وبی عدالتی محوه شده باشد موجود است.

We promote sustainable community development, good governance, economic opportunities, social economic, ecological standard and social develop¬ment worldwide.
ما انکشاف پایدارجامعه، حکومت مردمی، خودکفایی، اقتصاد اجتماعی، معیارهای محیط زیست، وانکشاف اجتماعی را بطورجهانی بهبود می بخشیم.

We improve people’s living conditions through promoting role of law, democracy, education, human rights, women rights defense, self-reliance, health care, livelihood, gender equity, and effective use of resources.
ما شرایط زندگی بشررا ازطریق ارتقاع سطح تعلیمات، آگاهی های حقوقی، حفظ الصحه محیطی، امورمعیشت، تساوی جنسیت واستفاده مؤثراز منابع بهبود می بخشیم.

We provide services and boost economic opportunities for poor, vulnerable and marginalized Afghans especially women and girls to live in peace, welfare and dignity.

ما خدمات وفرصتهای اقتصادی رابرای طبقه غریب، آسیب پذیرو محروم جامعه مهیا می نماییم تا آنها درصلح، رفاه، ووقارزیست نمایند.

What makes us exceptional, our commitment to serve marginalized women & girls to be sustainably empowered?

چـی مـارا مثـتـثـنا میسازد، تعــــهد خــــدمــت برای خـانـواده هـای دورافـتـاده جهت تــوانـمـنـدسـازی با ثـبات شـان؟

Our Core-values Principles اصــول ارزشـها درمـــؤسـسه
1. Human dignity: We respect the dignity and worth of all people and uniqueness of each individual regardless of gender, ethnicity, religion or social status.
مقام انسان: ما به عزت وارزش تمام افراد جوامع بدون درنظرداشت جنسیت، نژاد، دین یا موقف اجتماعی احترام میکنیم.

2. Integrity: We endeavor to be honest, transparent, accountable and trustworthy.
تما میت: ما سعی میکنیم تا نهایت صادق، شفاف، مسؤل وقابل اعتماد باشیم.

3. Commitment: We are resolute in the pursuance of our objective and purpose. We promote our employees’ improvement that quality of their work guarantees the success of our organization.
تعهد: ما درتعقیب آرمان ومقصد خویش ثابت قدم هستیم وترقی کارمندان خویشراکه کیفیت فعالیت آنها ضامن مؤفقیت سازمان ماست انکشاف وتقدیر می نماییم.

4. Excellence: We affirm to attain the highest levels of long-term client and partner satisfaction, the impact is the yardstick for the quality of our work.
فضیلت: ما می کوشیم تا عالیترین درجات قناعت ورضایت طویل المدت مشتریان وتمویل کننده گان را بدست آوریم که تأثیراتش معیار سنجش کیفیت فعالیت ماست.

5. Equity: Our dealings with the clients and partners are fairness and equitable to provide economic equal opportunities for the people.
مساوات: ما درتمام معاملات خویش با مشتریان وتمویل کننده گان بی طرفی ومنصفانه ایی را اختیارمی نماییم تا بتوانیم فرصت های مساوی را برای نیروی بشری تأمین نمایم.

6. Reliance: We seek to obtain the maximum level of clients and partner confidence and support.
اعتماد: ما می کوشیم تا عالیترین سطوح اطمینان ، حمایت طویل المدت مشتریان وتمویل کننده گان را بدست آوریم.

7. Efficiency: Our operations objective is to achieve maximum cost-effectiveness and our action is tools for achieving sustainable and verifiable impacts.
مثمریت: ما تلاش می کنیم که در تطبیق فعالیتهای خویش بلند ترین سطوح مؤثریت ومثمریت را بدست آوریم که اقدام ما وسیله حصول تاثرات قابل تصدیق وپایداراست.

8. Flexibility: We endeavor to use flexible structures and processes which we match to the demands on hand and Effective contributions towards development of equal opportunities.
انعطاف پزیر: مادرتلاش استفاده از ساختاروفعالیتهای متغیردرجهت کمک ورفع نیازمندیهای موجود بشری هستیم تا درتشریک مساعی مؤثر انکشاف فرصتهای مساویانه بشری سهیم باشیم.



Your trust and support make us empower to change…
اعـتماد وحـمایت شـما باعـث توانمـندی ما بـرای بهـبـود...

Our organization structure and services - سـاخــتـار وخــدمات مـؤسسه ما
 Education Affairs – Unit: formal, none-formal education, vocational trainings, public awareness, youth capacity
building, Management courses, Role of Law trainings, role of women and girls in governance, politics and leadings,
واحد امور تعلیمی: تعلیمات اساسی ، سواد حیاتی، کودکستان، کتابخانه، آموزشهای حرفوی، آگاهی عامه، ظرفیت سازی جوانان، کورسهای منجمنت واداری، آموزشهای نقش قانون، نقش خانمها درحکومت ، سیاست ورهبری،

 Migration & Livelihood – Unit: Agriculture and livestock services /supplies, Business Development Services
(BDS), Small Medium Enterprise (SME), Economic Opportunities,
واحد امور مهاجرت ومعیشت: خدمات وتجهیزات زراعت ، خدمات مالداری، انکشاف خدمات تجاری، توسعه تجارت های کوچک، مهیا نمودن فرصت های اقتصادی


 Health Care & Emergency – Unit: emergency & disaster response and services, Medical supplies & trainings,
awareness, Family planning, environment protections,
واحد امور صحی وکمکهای عاجل: واکنش وخدمات فوری برای آسیب زده گان، آموزش وخدمات صحی، آگاهی های صحی، وقفه بین ولادت ها، حفظ محیط زیست ،

 Research Analyze & Audit – Unit: service and developments; project research, project audit, surveys, initiative primary data, monitoring and evaluation of projects, organization internal system auditing, concept development services,
واحد امور تفیش، تحقیقات: خدمات وانکشاف : تحقیق پروژوی ، تفتیش پروژه وی، سرویها، ارقام اولیه ابتکاری، ارزیابی ونظارت پروژه ها، تفتیش ونظارت سیستم داخلی سازمانها، خدمات انکشاف مفکوره ها

Enjoy generous spending & contribution from the point of poor and affected families!
ازمساعــدت وسهمگـیری هـای سخـاوتمنـدانه خــویــش لذت ببرید آن هم از احـسـاس ونقطه نظر خـانـواده هـای آسـیـب دیـده وفـقـیر جامعه

Organization is Nothing than System | Standards & People!
Our organization Internal System and Features:
 National Personnel Manual (NPM) + Related Forms
 Administration Manual + Forms
 Finance | Commodity Policy + Forms
 Procurement | Contract Policy + Forms
 Logistic Policy + Forms
 Transport Policy + Forms
 Risk Management Manual (SOPs, Security Instructions) + Forms
 Monitoring, Evaluation and Reporting Manual + Forms
 Internal Control and Audit Manual